Spitfire LF.IX MJ551 JH-A perso a Numansdorp (Middelssluisedijk WZ) il 29-10-1944 (rif.SGLO: T4594)

Alla data del 29-10-1944, ora: 1230, il tipo di aeromobile Spitfire LF.IX MJ551 JH-A è andato perduto. La posizione dell'aereo è stata trovata a: Numansdorp (Middelsluisedijk WZ). L'unità di equipaggio e aereo è: 317 Sqdn. Grado primo volantino: F / Tenente, nome: EF Krzeminski. L'aereo apparteneva alle forze alleate.

Contributo di Elissa van der Sluijs

- link da cui ho preso le foto inoltrate di Edmund e della tomba 

http://www.polishwargraves.nl/ned/1440.htm

ik heb kunnen achterhalen wat precies gebeurde. Er zijn in die periode overigens geen andere vliegtuigen gecrashed nabij Numansdorp dus dit moet 29-10-1944 betreffen. De hierna genoemde Korteweg verbindt de Middelsluissedijk WZ / Numansdorp met de Schoutsdijk / Zuid-beijerland.

Fonte www.wo2-hoekschewaard.nl

"In de hoek Schoutsdijk Schenkeldijk era un tacco grande boomgaard gelegen. Toen de evacuatie kwam en de inundatie, is om deze boomgaard een kade of dijk gelegd. Dit met de bedoeling deze boomgaard te behouden en droog te malen. en moet bloed, zweet en tranen hebben gekost Dat het is gelukt mag een wonder heten.
In het laatste jaar van de oorlog hadden de Duitsers in deze boomgaard een batterij zwaar veldgeschut neergezet. Kennelijk incontrò il bedoeling da un anno su het Hollands Diep dopo lo slaan. Dit was bij de illegaleit bekend, Zoals deze met alles bekend was en bleef wat de Duitsers in het natte gebied uitspookten. Dit alles werd punctueel aan de geallieerden doorgegeven. Il piano è in studie geweest om heimelijk deze boomgaard onder water te laten lopen, door de dijk te vernielen en alzo dit geschut buiten gevecht te stellen. Gezien het feit, dat deze boomgaard economische waarde had en er ontzaglijk veel moeite door goede burgers was gedaan om deze boomgaard te behouden, heeft de illegaliteit doen besluiten, hiertoe pas over te gaan, niet anders als bij uiterste noodzaak. Ook speelde een rol, de eventueel door de Duitsers genomen represailles tegen onschuldigen.
Wel is door een geallieerd vliegtuig in un precisiebombardement de in de boomgaard staande voorraad schuur van de aardbodem weggevaagd.
Quando pochi giorni dopo un aereo da caccia alleato venne a dare un'occhiata per vedere gli effetti di questo bombardamento, fu colpito da un cannone antiaereo tedesco da 2 cm. Questo è stato istituito esattamente alla fine del Korteweg.
Questo incredibilmente coraggioso polacco ha lanciato tre volte un attacco in picchiata contro la pistola. È stato colpito nel suo terzo attacco. Nel suo tentativo di scendere dall'aereo, prese il suo paracadute e morì miseramente. Fino alla fine della guerra fu provvisoriamente sepolto in un giardino di una delle prime case di Middelsluissedijk. Caduto per la libertà lontano dalla sua patria. "
La tomba improvvisata di Middelsluissedijk si trovava infatti nel giardino del n. 93.
Vroeger woonde Toon Havelaar daar, hij aveva incontrato nog un di twee mannen de inmiddels overleden piloot uit het vliegtuig gehaald, en in zijn eigen tuin begraven. Pas na de oorlog, in de zomer van 1945 is hij herbegraven op de begraafplaats in Numansdorp
Jaren na de oorlog è Toon verhuisd naar nr 95, en heeft mijn (stief) vader het huis op nr 93 gekocht. Het verhaal van het neergeschoten vliegtuig heeft hij toen ook verteld, en hij heeft de plaats toen aangewezen.
Solo dopo aver cercato gli sfondi e le mie e-mail, ho chiesto ai miei genitori quale giardino potesse essere sepolto. Poi ho sentito la storia che il pilota era stato temporaneamente sepolto sul lato est del nostro giardino, in una zona fitta di boschi.
Saluti,
Elissa